別

酒盡歌終問後期，泛萍浮梗不勝悲。

jiǔ jìn gē zhōng wèn hòu qī， fàn píng fú gěng bù shèng bēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ， ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ。

東門匹馬夜歸處，南浦片帆飛去時。

dōng mén pǐ mǎ yè guī chǔ， nán pǔ piàn fān fēi qù shí。

ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˇ， ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

賦罷江淹吟更苦，詩成蘇武思何遲。

fù bà jiāng yān yín gèng kǔ， shī chéng sū wǔ sī hé chí。

ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

可憐范陸分襟後，空折梅花寄所思。

kě lián fàn lù fēn jīn hòu， kōng zhé méi huā jì suǒ sī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ， ㄎㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。