舉翼凌空碧，依人到大邦。
粉翎棲畫閣，雪影拂瓊窗。
振鷺堪為侶，鳴鳩好作雙。
狎鷗歸未得，覩爾憶晴江。
白鴿
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐夤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
展翅高飛直上青天。
依附於人來到大邦。
粉白的翎羽棲息在畫閣。
雪白的身影拂過玉窗。
振翅的白鷺堪為伴侶。
鳴叫的斑鳩好成一雙。
與我嬉戲的海鷗歸期未得。
看見你便想起晴日江邊。
英文翻譯
Wings raised, piercing the azure void.
Relying on people, it comes to a great land.
Powdery feathers perch on painted towers.
A snowy shadow brushes jade windows.
A soaring egret could be its companion.
A cooing turtledove would make a fine pair.
The gulls I befriended, I cannot return to.
Seeing you, I recall the sunlit river.
創作背景
徐夤見白鴿思鄉，暗含羈旅之情。
深度解構
通過白鴿與海鷗的對比，隱含了身份認同與歸屬的博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪白鴿高飛依人的姿態，寄託羈旅懷鄉之情
本詩關鍵詞
凌空 · 依人 · 歸未得
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理