芳樹

玉花珍簟上，金縷畫屏開。

yù huā zhēn diàn shàng， jīn lǚ huà píng kāi。

ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

曉月憐箏柱，春風憶鏡臺。

xiǎo yuè lián zhēng zhù， chūn fēng yì jìng tái。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ。

箏柱春風吹曉月，芳樹落花朝暝歇。

zhēng zhù chūn fēng chuī xiǎo yuè， fāng shù luò huā zhāo míng xiē。

ㄓㄥ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ。

藁砧刀頭未有期，攀條拭淚坐相思。

gǎo zhēn dāo tóu wèi yǒu qī， pān tiáo shì lèi zuò xiāng sī。

ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ， ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。