仲春初四日，春色正中分。
綠野徘徊月，晴天斷續雲。
鷰飛猶箇箇，花落已紛紛。
思婦高樓晚，歌聲不可聞。
春分日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐鉉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
時值仲春初四，
春色恰好平分。
明月在綠野上徘徊，
晴空飄著斷續的雲。
燕子還在成雙成對地飛，
花兒卻已紛紛飄落。
思念遠人的女子在高樓獨坐至晚，
她的歌聲再也聽不見。
英文翻譯
The fourth day of mid-spring,
Spring's hues are perfectly divided.
Over green fields lingers the moon,
In clear sky drift broken clouds.
Swallows still fly in pairs,
But blossoms already fall in showers.
At dusk, a pining woman in her high tower—
Her song cannot be heard.
創作背景
描繪春分日景象，引出閨怨。
深度解構
自然物候的精確認知，反襯出人間相思的無解博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪春分時節晝夜均分的自然景象，以思婦高樓獨望作結，暗含時光流逝的悵惘。
本詩關鍵詞
春分 · 徘徊 · 斷續 · 紛紛 · 歌聲
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理