憶紫溪

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長憶紫溪春欲盡，千巖交映水回斜。

cháng yì zǐ xī chūn yù jìn， qiān yán jiāo yìng shuǐ huí xiá。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ。

巖空水滿溪自紫，水態更籠南燭花。

yán kōng shuǐ mǎn xī zì zǐ， shuǐ tài gèng lóng nán zhú huā。

ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄗˋ ㄗˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ。

長久地懷念紫溪，那時春天將盡：

千座山岩交相輝映，溪水曲折回斜。

岩壁空靈，溪水豐盈，溪流自然泛紫，

水光霧氣更籠罩著南燭花。

I often recall Zixi Creek as spring was about to end:

A thousand cliffs reflected each other in the winding stream.

The cliffs were hollow, the water full, the creek itself turned purple;

The water's manner further enshrouded the southern candle flowers.

徐凝追憶遊覽紫溪的春日景色。

通過對光影與水態的細膩捕捉，展現了詩人對自然內在秩序的深刻認知。

追憶紫溪暮春時節山水交融、溪水泛紫的獨特景致

春欲盡 · 交映 · 水態 · 自紫

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理