喜雪

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長愛謝家能詠雪，今朝見雪亦狂歌。

cháng ài xiè jiā néng yǒng xuě， jīn zhāo jiàn xuě yì kuáng gē。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄋㄥˊ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ。

楊花道即偷人句，不那楊花似雪何。

yáng huā dào jí tōu rén jù， bù nà yáng huā sì xuě hé。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄡㄖㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ。

一直喜愛謝家子弟善於吟詠白雪

今早見到雪也狂放高歌

都說楊花偷了人的詩句

無奈那楊花像雪又該如何

I've long admired the Xies for chanting of snow

Today seeing snow, I too sing wildly

Willow catkins are said to steal lines from men

But what of willow catkins resembling snow?

詩人見雪思及謝家詠雪名句。

在文本的治理中，自然意象獲得了新的生命。

詩人見雪而狂歌，借謝家詠雪典故與楊花意象，表達對雪景的欣喜與詩興勃發之情。

狂歌 · 詠雪 · 偷人句

意象：雪 · 楊花 · 謝家

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理