宿猿洞

作者:徐凝(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
徐凝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬屋人家雲閣下,一屏煙水石橋西。

wàn wū rén jiā yún gé xià, yī píng yān shuǐ shí qiáo xī。

ㄨㄢˋ ㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

千家萬戶的房屋坐落在雲霧繚繞的樓閣下

一片煙水迷濛的景色在石橋的西邊

英文翻譯

Myriad houses lie beneath the cloud-wrapped tower

A screen of misty water west of the stone bridge

創作背景

徐凝描繪福州宿猿洞周邊景致。

深度解構

空間布局的層次感,構建了獨特的山水認同。

詩意解析

詩意概括

描繪福州宿猿洞一帶雲霧繚繞、煙水迷濛的山水景致

本詩關鍵詞

萬屋人家 · 一屏 · 雲閣下

《宿猿洞》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 煙水 · 石橋 · 雲閣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平平仄仄。
○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐凝生平簡介

徐凝,中唐時期詩人,睦州分水(今浙江桐廬)人。其生卒年不詳,主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身,詩名在當時頗著,與白居易、元稹等有交往,其詩作以絕句見長,尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛,一條界破青山色」之句聞名,曾受白居易激賞。

瀏覽徐凝全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理