送陳司馬

作者：徐凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

家寄茅洞中，身遊越城下。

jiā jì máo dòng zhōng， shēn yóu yuè chéng xià。

ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄕㄣㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

寧知許長史，不憶陳司馬。

níng zhī xǔ zhǎng shǐ， bù yì chén sī mǎ。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄒㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕˇ，ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙㄇㄚˇ。

家安在茅洞之中，

身影卻漫遊在越城之下。

怎知那許長史（會明白），

我並非不憶念陳司馬。

My home is in the thatched cave,

Yet I wander beneath Yue city walls.

How could Magistrate Xu know

That I do not recall Marshal Chen?

徐凝贈別友人陳司馬之作。

身處江湖與廟堂之間，道出了個體在複雜認同中的微妙立場。

詩人以茅洞寄居與越城遊歷開篇，通過追憶許長史引出對陳司馬的深切懷念，表達對友人的真摯情誼與別後思念。

家寄 · 身遊 · 寧知 · 不憶

平仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中“今古長如白練飛，一條界破青山色”之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理