牡丹

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

徐凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

何人不愛牡丹花，佔斷城中好物華。

hé rén bù ài mǔ dān huā， zhàn duàn chéng zhōng hǎo wù huá。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄏㄨㄚ，ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄏㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。

yí shì luò chuān shén nǚ zuò， qiān jiāo wàn tài pò zhāo xiá。

ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ，ㄑㄧㄢㄐㄧㄠㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄛˋ ㄓㄠㄒㄧㄚˊ。

有誰不愛牡丹花呢？

它佔盡了城中的美好風光。

彷彿是洛水神女的傑作，

千嬌百媚的姿態勝過了朝霞。

Who does not love the peony flower?

It monopolizes the city's finest splendor.

Seems the work of the Luo River goddess,

A thousand charms, myriad forms, outshining the dawn clouds.

徐凝詠牡丹名篇。

借神女比擬，展現對審美認同的極致塑造。

讚美牡丹花姿絕豔，獨佔城中春色，如洛神般千嬌百態映照朝霞。

占斷 · 物華 · 千嬌萬態

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中“今古長如白練飛，一條界破青山色”之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理