樂府新詩

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句（樂府題）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

一聲盧女十三絃，早嫁城西好少年。

yī shēng lú nǚ shí sān xián， zǎo jià chéng xī hǎo shào nián。

ㄧㄕㄥㄌㄨˊ ㄋㄩˇ ㄕˊ ㄙㄢㄒㄧㄢˊ，ㄗㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄏㄠˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

不羨越溪歌者苦，採蓮歸去綠窗眠。

bù xiàn yuè xī gē zhě kǔ， cǎi lián guī qù lǜ chuāng mián。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄍㄜㄓㄜˇ ㄎㄨˇ，ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄢˊ。

盧女彈奏一聲十三絃

早早嫁給了城西的好少年。

不羨慕越溪歌女的辛苦

採蓮歸來在綠窗邊安眠。

A single note from Lady Lu's thirteen strings,

Married young to a fine lad west of the town.

She envies not the bitter life of the Yue Creek singer,

Returning from lotus-gathering to sleep by her green window.

徐凝描繪一位早嫁女子的安穩生活。

詩作呈現了個人在安穩與漂泊間做出生活博弈後的滿足。

描繪少女早嫁後的閒適生活，表達對平淡幸福的滿足之情。

早嫁 · 採蓮 · 少年

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句（樂府題），押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中“今古長如白練飛，一條界破青山色”之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理