覽鏡詞

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寶鏡磨來寒水清，青衣把就綠窗明。

bǎo jìng mó lái hán shuǐ qīng， qīng yī bǎ jiù lǜ chuāng míng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ，ㄑㄧㄥㄧㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ。

潘郎懊惱新秋髮，拔卻一莖生兩莖。

pān láng ào nǎo xīn qiū fà， bá què yī jīng shēng liǎng jīng。

ㄆㄢㄌㄤˊ ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄈㄚˋ，ㄅㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄐㄧㄥㄕㄥㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ。

寶鏡磨得如寒水般清澈，

青衣侍女持鏡映著明亮的綠窗。

潘郎正爲新生的秋日白髮懊惱，

拔掉一根卻長出兩根。

The precious mirror, polished, clear as cold water;

The maid holds it by the bright green window.

Young Pan laments his new autumn hairs,

Plucking one strand only to grow two.

徐凝寫對鏡見白髮之愁。

拔髮復生的細節，暗喻衰老焦慮在個體認知中的強化循環。

描繪女子對鏡梳妝時感嘆年華易逝、白髮新生的微妙心境

白髮 · 梳妝 · 秋日

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理