荊巫夢思

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

徐凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楚水白波風嫋嫋，荊門暮色雨蕭蕭。

chǔ shuǐ bái bō fēng niǎo niǎo， jīng mén mù sè yǔ xiāo xiāo。

ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ，ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

相思合眼夢何處，十二峯高巴字遙。

xiāng sī hé yǎn mèng hé chù， shí èr fēng gāo bā zì yáo。

ㄒㄧㄤㄙㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄍㄠㄅㄚㄗˋ ㄧㄠˊ。

楚地江水泛著白波，微風裊裊，

荊門暮色中細雨蕭蕭。

懷著相思閉上眼，夢境去向何方？

巫山十二峯高聳，巴江如'巴'字蜿蜒遙遠。

On Chu's waters, white waves, wind sways soft;

At Jingmen's dusk, rain rustles bleak.

With longing, eyes shut, where does the dream go?

Twelve peaks are high, the Ba River's path is far.

羈旅荊楚，夜夢巫山神女。

通過地理空間的遙隔，映射出對文化認同的深切追尋。

描繪楚地暮雨蕭瑟之景，抒發對遠方戀人的深切思念與夢魂難至的悵惘。

相思 · 合眼 · 夢 · 遙

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理