過馬當

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風波隱隱石蒼蒼，送客靈鴉拂去檣。

fēng bō yǐn yǐn shí cāng cāng， sòng kè líng yā fú qù qiáng。

ㄈㄥㄅㄛㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄘㄤㄘㄤ，ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄤˊ。

三月盡頭雲葉秀，小姑新著好衣裳。

sān yuè jìn tóu yún yè xiù， xiǎo gū xīn zhuó hǎo yī shang。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄒㄧㄣㄓㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄧㄕㄤ˙。

風浪隱隱，岩石蒼茫。

送別客人，靈鴉拂過遠去的桅杆。

三月將盡，雲彩般的樹葉秀麗。

小姑娘新穿上了漂亮的衣裳。

Waves faintly surge, rocks loom dark and vast.

Seeing guests off, spirit ravens brush the departing mast.

At March's end, cloud-like leaves are lush and fair,

The young maiden wears her lovely new attire.

徐凝過馬當山所作。

以自然時序隱喻人事更迭的治理智慧。

描繪馬當山春日江行景色與送別場景，融入神話意象

馬當 · 送客 · 三月 · 秀 · 新著

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理