古樹

作者：徐凝（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★★☆☆

徐凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古樹欹斜臨古道，枝不生花腹生草。

gǔ shù qī xié lín gǔ dào， zhī bù shēng huā fù shēng cǎo。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ，ㄓㄅㄨˋ ㄕㄥㄏㄨㄚㄈㄨˋ ㄕㄥㄘㄠˇ。

行人不見樹少時，樹見行人幾番老。

xíng rén bú jiàn shù shǎo shí， shù jiàn xíng rén jǐ fān lǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢㄌㄠˇ。

一棵古樹傾斜在古道旁，

枝頭不開花，樹洞裡卻長著草。

行人沒見過樹幼小的時光，

樹卻見證了幾代行人的衰老。

An ancient tree leans askew by the ancient road.

Its branches bear no flowers, its hollow, grass.

Travelers never saw the tree in its youth.

The tree has seen travelers grow old time and again.

徐凝詠物詩，以古樹觀照時間。

古樹作爲靜觀者，揭示了人事代謝的永恆周期。

古樹見證行人世代更迭，反襯人生短暫與自然永恆

欹斜 · 不生花 · 幾番老

意象：古樹 · 枝 · 草 · 行人 · 古道 · 腹

仄仄平平○仄仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理