奉和鸚鵡

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

毛羽曾經翦處殘，學人言語道暄寒。

máo yǔ céng jīng jiǎn chù cán， xué rén yán yǔ dào xuān hán。

ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄘㄢˊ，ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢㄏㄢˊ。

任饒長被金籠闔，也免棲飛雨雪難。

rèn ráo cháng bèi jīn lóng hé， yě miǎn qī fēi yǔ xuě nán。

ㄖㄣˋ ㄖㄠˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ，ㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄈㄟㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ。

羽毛在曾被修剪的地方依然殘缺

學著人的言語問候冷暖

任憑長久被關在華貴的籠中

倒也免去了在雨雪中棲息飛翔的艱難

Feathers remain broken where once trimmed

Learning human speech to exchange greetings

Though long confined by a gilded cage

It escapes the hardship of roosting in rain and snow

徐凝和詩詠物，借鸚鵡抒懷。

籠中鸚鵡的生存博弈，揭示了依附與安全的代價。

描寫鸚鵡雖被剪羽囚籠，卻因免於風雨之苦而甘於現狀的生存狀態

學人言語 · 棲飛 · 殘羽

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理