獨住僧

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百補袈裟一比丘，數莖長睫覆青眸。

bǎi bǔ jiā shā yī bǐ qiū， shù jīng cháng jié fù qīng móu。

ㄅㄞˇ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚㄕㄚㄧㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄇㄡˊ。

多應獨住山林慣，唯照寒泉自剃頭。

duō yīng dú zhù shān lín guàn， wéi zhào hán quán zì tì tóu。

ㄉㄨㄛㄧㄥㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˋ，ㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ。

一位身披百衲衣的僧人，

幾莖長睫毛覆蓋著青黑的眼眸。

多半是習慣了獨居山林，

只對著寒泉的倒影自己剃頭。

A monk in a patchwork kasaya,

Long lashes shade his dark, clear eyes.

Accustomed, likely, to dwelling alone in mountain woods,

He shaves his head by the cold spring's reflection, sole guide.

描繪一位隱居山林、獨立自足的僧人形象。

離群索居的修行，是一種極致的自我治理實踐。

描繪一位獨居山林的僧人形象，表現其遠離塵囂、自足清修的生活狀態。

比丘 · 山林 · 獨住 · 剃頭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中“今古長如白練飛，一條界破青山色”之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理