讀遠書

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

兩轉三回讀遠書，畫簷愁見燕歸初。

liǎng zhuǎn sān huí dú yuǎn shū， huà yán chóu jiàn yàn guī chū。

ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨ，ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄔㄨ。

百花時節教人懶，雲髻朝來不欲梳。

bǎi huā shí jié jiào rén lǎn， yún jì zhāo lái bù yù shū。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ，ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨ。

將遠方來信反覆讀了好幾遍，

愁看畫簷下燕子初次歸來。

百花盛開的時節讓人慵懶，

清晨來了也不願梳理如雲的髮髻。

Reading the distant letter over and over again.

Sadly I see swallows first return beneath painted eaves.

The season of a hundred flowers makes one languid.

At dawn, my cloud-like hair I have no wish to braid.

寫春日讀遠方來信後的慵懶愁緒。

外部信息（遠書）觸發了內在認同的疏離感。

女子反覆閱讀遠方來信，見燕歸而愁緒滿懷，春日慵懶無心梳妝

讀信 · 春愁 · 慵懶 · 相思 · 歸期

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理