春雨

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花時悶見聯綿雨，雲入人家水毀堤。

huā shí mèn jiàn lián mián yǔ， yún rù rén jiā shuǐ huǐ dī。

ㄏㄨㄚㄕˊ ㄇㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄧ。

昨日春風源上路，可憐紅錦枉拋泥。

zuó rì chūn fēng yuán shàng lù， kě lián hóng jǐn wǎng pāo ní。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˇ ㄆㄠㄋㄧˊ。

花開時節煩見連綿雨

雲氣侵入人家，大水沖毀堤岸。

昨天在源頭路上的春風裡

可惜那紅錦徒然被拋擲泥中。

Flower season vexed by incessant rain

Clouds invade homes, waters breach the dike.

Yesterday, on the path by the spring's source, wind blew—

Pitiful, the crimson brocade vainly cast in mud.

徐凝感慨春雨成災，花事被毀。

詩人以紅錦拋泥隱喻資源在自然周期中的無謂損耗。

描繪春雨連綿帶來的破壞與惋惜之情，表達對美好事物被摧殘的無奈

聯綿雨 · 水毀堤 · 枉拋泥

意象：雲 · 雨 · 花 · 春風 · 泥 · 紅錦 · 堤

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理