春寒

作者：徐凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

亂雪從教舞，回風任聽吹。

luàn xuě cóng jiāo wǔ， huí fēng rèn tīng chuī。

ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄨˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄖㄣˋ ㄊㄧㄥㄔㄨㄟ。

春寒能作底，已被柳條欺。

chūn hán néng zuò dǐ， yǐ bèi liǔ tiáo qī。

ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ，ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧ。

紛亂的雪花任其飛舞，

迴旋的風任憑它吹拂。

春寒還能有什麼作爲？

已被柳條（的萌發）所欺（指春意已顯）。

Wild snow is left to dance at will,

The swirling wind to blow as it may.

What harm can the spring chill still do?

It's already outwitted by willow sprays.

徐凝，中唐詩人，詩風清簡。

以柳條破寒，暗喻新生力量對舊有周期的顛覆。

描繪春寒時節風雪交加、柳條初綻的早春景象

春寒 · 舞 · 吹 · 欺

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理