汴河覽古

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煬帝龍舟向此行，三千宮女采橈輕。

yáng dì lóng zhōu xiàng cǐ xíng， sān qiān gōng nǚ cǎi ráo qīng。

ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄙㄢㄑㄧㄢㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ。

渡河不似如今唱，為是楊家怨思聲。

dù hé bù sì rú jīn chàng， wèi shì yáng jiā yuàn sī shēng。

ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄤˋ，ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄩㄢˋ ㄙㄕㄥ。

隋煬帝的龍舟曾向這裡航行，

三千宮女輕盈地划動船槳。

渡河時的歌聲不似如今傳唱，

那是楊家充滿哀怨思念的聲響。

Emperor Yang's dragon boats once sailed here,

Three thousand palace girls lightly plied the oars.

Crossing the river, unlike songs sung today,

Were the sounds of the Yang family's sorrow and longing.

徐凝覽汴河，懷想隋煬帝舊事。

將歷史盛衰與民間歌聲對比，揭示了權力博弈終被時間沖刷的規律。

借隋煬帝龍舟南巡舊事，諷喻其勞民傷財終致怨聲載道

煬帝 · 宮娥 · 渡河 · 楊家

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理