騕褭錦障泥，樓頭日又西。
留歡住不住，素齒白銅鞮。
白銅鞮
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐凝作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
駿馬配著錦繡的障泥，
樓頭的太陽又一次西斜。
想留住歡愉卻留不住，
那女子潔白的牙齒（唱著）《白銅鞮》曲。
英文翻譯
A fine steed with brocade trappings,
The sun sinks west again from the tower.
Trying to keep joy, yet it will not stay,
Her white teeth, the song of White Copper Di.
創作背景
樂府舊題，寫歡宴難留。
深度解構
在時光流逝的必然週期中，捕捉片刻的歡愉與悵惘。
詩意解析
詩意概括
描繪宴飲將散時挽留情人的場景，以駿馬華飾與暮色烘托離別氛圍。
本詩關鍵詞
樓頭 · 日西 · 留歡 · 素齒
格律
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理