白人

作者：徐凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煖風入煙花漠漠，白人梳洗尋常薄。

nuǎn fēng rù yān huā mò mò， bái rén shū xǐ xún cháng báo。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄖㄨˋ ㄧㄢㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ，ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄒㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄠˊ。

泥郎為插瓏璁釵，爭教一朵牙雲落。

ní láng wèi chā lóng cōng chāi， zhēng jiào yī duǒ yá yún luò。

ㄋㄧˊ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄔㄚㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥㄔㄞ，ㄓㄥㄐㄧㄠˋ ㄧㄉㄨㄛˇ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ。

暖風吹入如煙的繁花，一片迷濛，

膚色白皙的女子梳妝打扮依舊素淡。

情郎爲她插上玲瓏的玉釵，

怎忍讓一朵雲鬢般的花兒墜落。

Warm wind enters misty flowers, vast and dim;

The pale lady's toilette is light as usual.

Her lover tries to insert a jade hairpin,

How could he let a cloud-like blossom fall?

徐凝描寫女子梳妝的閨情。

插釵落花的微妙博弈，勾勒親密關係中的權力與妥協。

描繪女子梳妝時嬌慵柔美的情態與閨中閒適生活

梳洗 · 插釵 · 雲落 · 漠漠

仄平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
○平平仄平平平，平○仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐凝，中唐時期詩人，睦州分水（今浙江桐廬）人。其生卒年不詳，主要活動於元和至長慶年間。他以布衣終身，詩名在當時頗著，與白居易、元稹等有交往，其詩作以絕句見長，尤以《廬山瀑布》中「今古長如白練飛，一條界破青山色」之句聞名，曾受白居易激賞。

東山書院編輯整理