題扇

作者：許堅（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

許堅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

哦吟但寫胸中妙，飲酒能忘身後名。

ò yín dàn xiě xiōng zhōng miào， yǐn jiǔ néng wàng shēn hòu míng。

ㄛˋ ㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄇㄧㄠˋ，ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕㄣㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

但願長閑有詩酒，一溪風月共清明。

dàn yuàn cháng xián yǒu shī jiǔ， yī xī fēng yuè gòng qīng míng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄐㄧㄡˇ，ㄧㄒㄧㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

吟哦詩句只為抒寫胸中的玄妙，

暢飲美酒便能忘卻身後的名聲。

只願長久閑適，有詩有酒相伴，

與那一溪清風明月共度這澄明時光。

Chanting only to write the wonders in my breast,

Drinking wine can make me forget posthumous fame.

I only wish for lasting leisure with verse and wine,

Sharing clarity with a creek's breeze and moon.

許堅題扇抒發隱逸情懷。

詩酒閑適的選擇，體現了對主流價值認同的疏離與重構。

詩人借題扇抒寫超脫名利、寄情詩酒風月的隱逸情懷

詩酒 · 清明 · 長閒

意象：風月 · 溪 · 扇

平平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許堅，活躍於南唐至北宋初年的江左詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為廬江人。在文學史上，他是一位隱逸色彩濃厚的方外之士，詩作多描寫山水與道觀，風格清奇，在南唐至宋初的詩壇中佔有一席之地，但流傳作品有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理