櫂歌行

櫂女飾銀鉤，新妝下翠樓。

zhào nǚ shì yín gōu， xīn zhuāng xià cuì lóu。

ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。

霜絲青桂檝，蘭栧紫霞舟。

shuāng sī qīng guì jí， lán yì zǐ xiá zhōu。

ㄕㄨㄤ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ。

水落金陵曙，風起洞庭秋。

shuǐ luò jīn líng shǔ， fēng qǐ dòng tíng qiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

扣舷過曲浦，飛帆越回流。

kòu xián guò qū pǔ， fēi fān yuè huí liú。

ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄆㄨˇ， ㄈㄟ ㄈㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

影入桃花浪，香飄杜若洲。

yǐng rù táo huā làng， xiāng piāo dù ruò zhōu。

ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ。

洲長殊未返，蕭散雲霞晚。

zhōu cháng shū wèi fǎn， xiāo sàn yún xiá wǎn。

ㄓㄡ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ。

日下大江平，煙生歸岸遠。

rì xià dà jiāng píng， yān shēng guī àn yuǎn。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ， ㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄩㄢˇ。

岸遠聞潮波，爭途遊戲多。

àn yuǎn wén cháo bō， zhēng tú yóu xì duō。

ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄛ， ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄛ。

因聲趙津女，來聽採菱歌。

yīn shēng zhào jīn nǚ， lái tīng cǎi líng gē。

ㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄩˇ， ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ。