紫藤

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

綠蔓穠陰紫袖低，客來留坐小堂西。

lǜ màn nóng yīn zǐ xiù dī， kè lái liú zuò xiǎo táng xī。

ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ，ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ。

醉中掩瑟無人會，家近江南罨畫溪。

zuì zhōng yǎn sè wú rén huì， jiā jìn jiāng nán yǎn huà xī。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ。

紫藤綠蔓濃蔭低垂，如紫袖下垂，

客人來了，請他在小堂西側留坐，

醉意中掩起瑟琴，無人領會我的心意，

我的家靠近江南那風景如畫的罨畫溪。

Green vines cast dense shade, purple sleeves hang low,

A guest comes, I bid him stay in my small hall's western row.

Drunk, I cover my zither—no one understands my heart,

My home is near the River South, by Misty-Painted Creek's part.

許渾借紫藤抒寫閒居隱逸之趣。

通過私人空間的構建，完成對主流治理邏輯的疏離。

描繪紫藤花下宴客場景，流露醉中無人理解的孤寂與對江南故里的思念

客來 · 醉中 · 家近

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理