宿水閤

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野客從來不解愁，等閑乘月海西頭。

yě kè cóng lái bù jiě chóu， děng xián chéng yuè hǎi xī tóu。

ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄊㄡˊ。

未知南陌誰家子，夜半吹笙入水樓。

wèi zhī nán mò shuí jiā zǐ， yè bàn chuī shēng rù shuǐ lóu。

ㄨㄟˋ ㄓㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄗˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟㄕㄥㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ。

我這山野之客從來不懂得憂愁

悠閒地趁著月色來到海西頭

不知那南邊小路上是誰家的兒郎

半夜吹著笙進入水邊的閣樓

A rustic traveler never knows sorrow

Leisurely, I ride the moon to the sea's western end

Unaware whose son from the southern path

At midnight plays the sheng into the waterside tower

許渾夜宿水閣聞笙有感。

夜半笙聲打破了野客的超然，暗示了外部信息對內在認知的突然介入。

描繪閒適野客月夜聞笙的悠然情境，暗含對未知吹笙者的淡淡好奇。

乘月 · 吹笙 · 夜半

意象：月 · 野客 · 水樓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理