塞下

作者：許渾（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜戰桑乾北，秦兵半不歸。

yè zhàn sāng gān běi， qín bīng bàn bù guī。

ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄙㄤㄍㄢㄅㄟˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

朝來有鄉信，猶自寄征衣。

zhāo lái yǒu xiāng xìn， yóu zì jì zhēng yī。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄓㄥㄧ。

昨夜在桑乾河北激戰，

秦地士兵半數未能生還。

清晨卻有家書寄到，

裡面還裝著寄來的征衣。

A night battle north of Sanggan River,

Half the Qin troops never return.

At dawn comes a letter from home,

Still sending winter clothes for the campaign.

描寫邊塞戰爭的殘酷與後方親人的牽掛。

家書與征衣的錯位，揭示了戰爭周期中個體命運的悲劇性。

通過戰後家書寄到的細節，展現戰爭殘酷與生死無常的悲劇

夜戰 · 不歸 · 鄉信

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理