秋思

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

琪樹西風枕簟秋，楚雲湘水憶同遊。

qí shù xī fēng zhěn diàn qiū， chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu。

ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄈㄥㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ，ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

高歌一曲掩明鏡，昨日少年今白頭。

gāo gē yī qǔ yǎn míng jìng， zuó rì shào nián jīn bái tóu。

ㄍㄠㄍㄜㄧㄑㄩˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

玉樹西風，枕席已覺秋涼

楚雲湘水，回憶起昔日同游

高歌一曲來遮掩明鏡

昨日的少年如今已白頭

Jade trees, west wind, mat and pillow feel autumn

Chu clouds, Xiang waters recall our travels together

Singing a loud song, I cover the bright mirror

Yesterday's youth is today's white-haired head.

詩人感秋懷舊，慨嘆時光流逝。

對生命周期的深刻體認，在鏡前高歌中化爲一聲嘆息。

秋日枕簟生涼時追憶往昔同游，對鏡高歌間驚覺少年白頭

枕簟秋 · 同游 · 白頭

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理