鷺鷥

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西風澹澹水悠悠，雪點絲飄帶雨愁。

xī fēng dàn dàn shuǐ yōu yōu， xuě diǎn sī piāo dài yǔ chóu。

ㄒㄧㄈㄥㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄆㄧㄠㄉㄞˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

何限歸心倚前閤，綠蒲紅蓼練塘秋。

hé xiàn guī xīn yǐ qián gé， lǜ pú hóng liǎo liàn táng qiū。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜˊ，ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ。

西風輕輕吹拂，江水悠悠流淌，

白點如雪，雨絲飄飛，帶著愁緒，

我無限的歸鄉之心倚靠著前閣，

綠蒲草與紅蓼花點綴著練塘秋色。

West wind gentle, waters stretch far and wide,

Snow-like dots, silk strands drift with rain's sorrowful tide.

How boundless my homesick heart leans on the front tower,

Green rushes, red smartweed—autumn dyes the pond's bower.

許渾晚唐宦遊思鄉之作。

以秋景構建空間，暗含對人生周期的靜觀。

描繪秋日練塘鷺鷥棲息的清冷畫面，寄託詩人漂泊歸思

歸心 · 帶雨 · 秋色 · 倚閣 · 絲飄

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理