作者:許渾(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★★★☆
許渾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蒹葭水暗螢知夜,楊柳風高鴈送秋。

jiān jiā shuǐ àn yíng zhī yè, yáng liǔ fēng gāo yàn sòng qiū。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄝˋ, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ。

露滴曉花疑錦繡,風吹寒竹認笙簧。

lù dī xiǎo huā yí jǐn xiù, fēng chuī hán zhú rèn shēng huáng。

ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ, ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

白話文翻譯

蘆葦叢生,水色幽暗,螢火蟲知曉夜色已深;

楊柳搖曳,風聲高急,大雁送來秋意。

晨露滴在花朵上,讓人疑是錦繡;

風吹過寒冷的竹林,聽來好似笙簧。

英文翻譯

Reeds in dark water, fireflies know the night;

Willows in high wind, wild geese escort the autumn.

Dewdrops on dawn flowers resemble brocade;

Wind through cold bamboo is recognized as reed pipes.

創作背景

許渾詩句,描繪秋夜與晨景。

深度解構

詩人通過感官的精密博弈,將自然物象轉化爲精妙的藝術通感。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜至清晨的景物變化,展現自然界的微妙聲響與光影交織的意境。

本詩關鍵詞

秋夜 · 風高 · 錦繡 · 笙簧 · 自然聲色

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 寒竹 · · 蒹葭 · · 楊柳 · 曉花

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許渾生平簡介

許渾,晚唐時期重要詩人,生卒年不詳,祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長,尤工於懷古、田園與羈旅題材,在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗,對仗工穩,因詩中多用水字,後世有「許渾千首濕」之評,是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

瀏覽許渾全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理