蒹葭水暗螢知夜,楊柳風高鴈送秋。
露滴曉花疑錦繡,風吹寒竹認笙簧。
蒹葭水暗螢知夜,楊柳風高鴈送秋。
露滴曉花疑錦繡,風吹寒竹認笙簧。
蘆葦叢生,水色幽暗,螢火蟲知曉夜色已深;
楊柳搖曳,風聲高急,大雁送來秋意。
晨露滴在花朵上,讓人疑是錦繡;
風吹過寒冷的竹林,聽來好似笙簧。
Reeds in dark water, fireflies know the night;
Willows in high wind, wild geese escort the autumn.
Dewdrops on dawn flowers resemble brocade;
Wind through cold bamboo is recognized as reed pipes.
許渾詩句,描繪秋夜與晨景。
詩人通過感官的精密博弈,將自然物象轉化爲精妙的藝術通感。
描繪秋夜至清晨的景物變化,展現自然界的微妙聲響與光影交織的意境。
秋夜 · 風高 · 錦繡 · 笙簧 · 自然聲色
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理