湖上

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

髣髴欲當三五夕，萬蟬清雜亂泉紋。

fǎng fú yù dāng sān wǔ xī， wàn chán qīng zá luàn quán wén。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄉㄤㄙㄢㄨˇ ㄒㄧ，ㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄥㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ。

釣魚船上一尊酒，月出渡頭零落雲。

diào yú chuán shàng yī zūn jiǔ， yuè chū dù tóu líng luò yún。

ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄩㄝˋ ㄔㄨㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

仿佛正是十五的夜晚

無數蟬聲擾亂了清泉的紋路

釣魚船上放著一壺酒

月亮升起，渡口飄散著零落的雲

As if it were the night of fifteenth moon

Myriad cicadas' chirp muddles the clear spring's pattern

A flask of wine on the fishing boat

The moon rises, scattering clouds over the ferry

許渾描繪湖上夏夜之景。

蟬聲與泉紋的博弈，構築了喧囂與靜謐共存的認知圖景。

描繪湖上秋夜靜謐景象與閒適垂釣之趣

三五夕 · 零落 · 清雜 · 尊酒

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理