韓信廟

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

許渾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朝言雲夢暮南巡，已為功名少退身。

zhāo yán yún mèng mù nán xún， yǐ wéi gōng míng shǎo tuì shēn。

ㄓㄠㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ。

盡握兵權猶不得，更將心計託何人。

jìn wò bīng quán yóu bù dé， gèng jiāng xīn jì tuō hé rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄐㄧˋ ㄊㄨㄛㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

早晨談論雲夢，傍晚就南巡

已經爲了功名很少退讓

完全掌握了兵權仍然不滿足

還能把心計託付給誰

Morning talk of Yunmeng, evening southern tour

For fame and gain, he seldom stepped back

Holding all military power, yet unsatisfied

To whom else could he entrust his schemes?

韓信功高震主，終遭誅殺。

對權力博弈的執著，最終導向了無法挽回的敗局。

借韓信廟抒寫功高震主、鳥盡弓藏的悲劇命運

功名 · 退身 · 心計

意象：雲夢 · 廟 · 兵權

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理