貴游

朝回佩馬早淒淒，年少恩深衛霍齊。

cháo huí pèi mǎ zǎo qī qī， nián shào ēn shēn wèi huò qí。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄣ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ。

斧鉞舊威龍塞北，池臺新賜鳳城西。

fǔ yuè jiù wēi lóng sài běi， chí tái xīn cì fèng chéng xī。

ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ， ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯。

mén tōng bì shù kāi jīn suǒ， lóu duì qīng shān yǐ yù tī。

ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ， ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˇ ㄩˋ ㄊㄧ。

南陌行人盡回首，笙歌一曲暮雲低。

nán mò xíng rén jìn huí shǒu， shēng gē yī qǔ mù yún dī。

ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。