讀戾太子傳

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

佞臣巫蠱已相疑，身沒湖邊築望思。

nìng chén wū gǔ yǐ xiāng yí， shēn mò hú biān zhù wàng sī。

ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄨㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤㄧˊ，ㄕㄣㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄙ。

今日更歸何處是，年年芳草上臺基。

jīn rì gèng guī hé chù shì， nián nián fāng cǎo shàng tái jī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

佞臣與巫蠱之事已令父子相疑。

他身死湖邊，（武帝）築台以寄望思之情。

今日他的魂魄又能歸向何處？

年復一年，芳草長滿了台基。

Sycophants and witchcraft had sown mutual doubt.

His body lost by the lake, a longing terrace built.

Where can he return to now, today?

Year after year, fragrant grass climbs the terrace foundation.

讀漢武帝太子劉據傳記有感。

悲劇源於認知被讒言扭曲後的系統性崩壞。

借漢武帝戾太子冤案，諷喻佞臣構陷、帝王昏聵的歷史悲劇。

冤案 · 昏聵 · 荒蕪 · 諷喻 · 歷史

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理