蟬

作者：許渾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

許渾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

噪柳鳴槐晚未休，不知何事愛悲秋。

zào liǔ míng huái wǎn wèi xiū， bù zhī hé shì ài bēi qiū。

ㄗㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄅㄟㄑㄧㄡ。

朱門大有長吟處，剛傍愁人又送愁。

zhū mén dà yǒu cháng yín chù， gāng bàng chóu rén yòu sòng chóu。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄍㄤㄅㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ。

在柳樹槐樹上聒噪，至晚不休。

不知爲何偏愛悲嘆秋日。

朱門大戶自有可供長吟之處，

卻偏偏靠近愁人，再添新愁。

Chirping in willows, singing in locust trees, not ceasing at dusk.

I know not why you're so fond of lamenting autumn.

Vermilion gates have ample places for long chants,

Yet you cling to this sorrowful man, adding more sorrow.

許渾借蟬鳴抒寫秋愁。

蟬聲成爲觸發個體認知與外界周期共振的媒介。

借秋蟬悲鳴抒寫愁人愁緒，以朱門內外的蟬聲對比強化孤寂心境。

悲秋 · 長吟 · 愁人 · 送愁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許渾，晚唐時期重要詩人，生卒年不詳，祖籍安陸。其詩歌創作以律詩見長，尤工於懷古、田園與羈旅題材，在晚唐詩壇享有盛譽。其詩風清麗，對仗工穩，因詩中多用水字，後世有「許渾千首濕」之評，是晚唐詩風轉向細膩工巧的代表人物之一。

東山書院編輯整理