滄浪峽

纓帶流塵髪半霜，獨尋殘月下滄浪。

yīng dài liú chén fà bàn shuāng， dú xún cán yuè xià cāng láng。

ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ， ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

一聲溪鳥暗雲散，萬片野花流水香。

yī shēng xī niǎo àn yún sàn， wàn piàn yě huā liú shuǐ xiāng。

ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

昔日未知方外樂，暮年初信夢中忙。

xī rì wèi zhī fāng wài lè， mù nián chū xìn mèng zhōng máng。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄜˋ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ。

紅蝦青鯽紫芹脆，歸去不辭來路長。

hóng xiā qīng jì zǐ qín cuì， guī qù bù cí lái lù cháng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。