謁禹廟

畝澮敷四海，川源滌九州。

mǔ kuài fū sì hǎi， chuān yuán dí jiǔ zhōu。

ㄇㄨˇ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄨ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

既膺九命錫，乃建洪範疇。

jì yīng jiǔ mìng xī， nǎi jiàn hóng fàn chóu。

ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ， ㄋㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ。

鼎革固天啟，運興匪人謀。

dǐng gé gù tiān qǐ， yùn xīng fěi rén móu。

ㄉㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ， ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

肇開宅土業，永庇昏墊憂。

zhào kāi zhái tǔ yè， yǒng bì hūn diàn yōu。

ㄓㄠˋ ㄎㄞ ㄓㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡ。

山足靈廟在，門前清鏡流。

shān zú líng miào zài， mén qián qīng jìng liú。

ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄞˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

象筵陳玉帛，容衛儼戈矛。

xiàng yán chén yù bó， róng wèi yǎn gē máo。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄍㄜ ㄇㄠˊ。

探穴圖書朽，卑宮堂殿修。

tàn xué tú shū xiǔ， bēi gōng táng diàn xiū。

ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄡˇ， ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

梅梁今不壞，松祏古仍留。

méi liáng jīn bù huài， sōng shí gǔ réng liú。

ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˋ， ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

負責故鄉近，朅來申俎羞。

fù zé gù xiāng jìn， qiè lái shēn zǔ xiū。

ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ。

為魚知造化，歎鳳仰徽猷。

wèi yú zhī zào huà， tàn fèng yǎng huī yóu。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ。

不復聞夏樂，唯餘奏楚幽。

bù fù wén xià yuè， wéi yú zòu chǔ yōu。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄗㄡˋ ㄔㄨˇ ㄧㄡ。

婆娑非舞羽，鏜鞳異鳴球。

pó suō fēi wǔ yǔ， tāng tà yì míng qiú。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄟ ㄨˇ ㄩˇ， ㄊㄤ ㄊㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

盛德吾無間，高功誰與儔。

shèng dé wú wú jiàn， gāo gōng shuí yǔ chóu。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

災淫破凶慝，祚聖擁神休。

zāi yín pò xiōng tè， zuò shèng yǒng shén xiū。

ㄗㄞ ㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄥ ㄊㄜˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡ。

出谷鶯初語，空山猨獨愁。

chū gǔ yīng chū yǔ， kōng shān yuán dú chóu。

ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˇ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ。

春暉生草樹，柳色暖汀洲。

chūn huī shēng cǎo shù， liǔ sè nuǎn tīng zhōu。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄕㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。

恩貸題輿重，榮殊衣錦遊。

ēn dài tí yú zhòng， róng shū yī jǐn yóu。

ㄣ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˊ。

宦情同械擊，生理任桴浮。

huàn qíng tóng xiè jī， shēng lǐ rèn fú fú。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ。

地極臨滄海，天遙過鬥牛。

dì jí lín cāng hǎi， tiān yáo guò dǒu niú。

ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

精誠如可諒，他日寄冥搜。

jīng chéng rú kě liàng， tā rì jì míng sōu。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。