祖德道場下，
往來三十秋。
白頭方問法，
朗月特相留。
詩
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐浩作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在祖師德業的道場之下，
我往來此地已有三十個春秋。
直到頭髮斑白才來探求佛法，
明朗的月光特意將我挽留。
英文翻譯
Beneath my ancestor's sacred ground,
I've come and gone for thirty autumns round.
With hair now white, I seek the Dharma's way,
The bright moon specially asks me to stay.
創作背景
徐浩晚年訪祖庭問法。
深度解構
白首求法體現了對終極認同的漫長追尋。
詩意解析
詩意概括
詩人重返祖德道場，白頭方悟佛法，明月相留的禪意場景。
本詩關鍵詞
祖德 · 問法 · 相留
格律
仄仄仄平仄，
仄平○仄平。
仄平平仄仄，
仄仄仄○○。
仄平○仄平。
仄平平仄仄，
仄仄仄○○。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理