登嶺望

作者：許鼎（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

許鼎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淼淼三江水，悠悠五嶺關。

miǎo miǎo sān jiāng shuǐ， yōu yōu wǔ lǐng guān。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄧㄡㄧㄡㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ。

雁飛猶不度，人去若為還。

yàn fēi yóu bù dù， rén qù ruò wéi huán。

ㄧㄢˋ ㄈㄟㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ，ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ。

三江之水浩渺無邊。

五嶺關隘悠遠漫長。

大雁飛翔尚且不能度過。

人一旦離去又如何能夠回還？

Vast, vast are the waters of the Three Rivers.

Long, long stretch the passes of the Five Ridges, forever.

Even wild geese in flight cannot cross over.

How then can a departed man return, ever?

許鼎登高望遠，感懷地理阻隔。

以自然天塹喻人生阻隔，是對空間治理難題的詩意投射。

詩人登高遠眺三江五嶺，借雁難飛度、人難歸還的景象，抒發對遠方行人的深切掛念與歸途渺茫的悵惘。

望 · 不度 · 為還

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

許鼎，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知在唐末梁初（約十世紀初）有詩作流傳。他現存詩作數量稀少，主要見於《全唐詩》等總集，屬於唐代文學史上較為冷門的文人，其作品為後世了解晚唐詩壇的多元面貌提供了零星但珍貴的材料。

東山書院編輯整理