寶金篇

三十二相眼為先，次觀頭面要方圓。

sān shí èr xiàng yǎn wéi xiān， cì guān tóu miàn yào fāng yuán。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ， ㄘˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ。

相馬不看先代本，一似愚人信口傳。

xiàng mǎ bù kàn xiān dài běn， yī sì yú rén xìn kǒu chuán。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄣˇ， ㄧ ㄙˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ。

眼似垂鈴紫色鮮，滿廂凸出不驚然。

yǎn sì chuí líng zǐ sè xiān， mǎn xiāng tū chū bù jīng rán。

ㄧㄢˇ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ， ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄢˊ。

白縷貫晴行五百，斑如撒豆勿同看。

bái lǚ guàn jīng xíng wǔ bǎi， bān rú sǎ dòu wù tóng kàn。

ㄅㄞˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ， ㄅㄢ ㄖㄨˊ ㄙㄚˇ ㄉㄡˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ。

面若側墼如鐮背，鼻如金盞可藏拳。

miàn ruò cè jī rú lián bèi， bí rú jīn zhǎn kě cáng quán。

ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˋ， ㄅㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄎㄜˇ ㄘㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

口叉須深牙齒遠，舌如垂劍色如蓮。

kǒu chā xū shēn yá chǐ yuǎn， shé rú chuí jiàn sè rú lián。

ㄎㄡˇ ㄔㄚ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄩㄢˇ， ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ。

口無黑黶須長命，唇似垂廂蓋一般。

kǒu wú hēi yǎn xū cháng mìng， chún sì chuí xiāng gài yī bān。

ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄏㄟ ㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣˊ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄞˋ ㄧ ㄅㄢ。

食槽寬淨顋無肉，咽尖平而筋有攔。

shí cáo kuān jìng sāi wú ròu， yān jiān píng ér jīn yǒu lán。

ㄕˊ ㄘㄠˊ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞ ㄨˊ ㄖㄡˋ， ㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ。

耳如楊葉裁杉竹，嚥骨高而軟不堅。

ěr rú yáng yè cái shān zhú， yān gǔ gāo ér ruǎn bù jiān。

ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ， ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄠ ㄦˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ。

八肉分而彎左右，龍會高在上古傳。

bā ròu fēn ér wān zuǒ yòu， lóng huì gāo zài shàng gǔ chuán。

ㄅㄚ ㄖㄡˋ ㄈㄣ ㄦˊ ㄨㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ。

項長如鳳須彎曲，鬃毛茸細要如綿。

xiàng cháng rú fèng xū wān qū， zōng máo róng xì yào rú mián。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˋ ㄒㄩ ㄨㄢ ㄑㄩ， ㄗㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

鬐高膊濶搶風小，臆高胸濶腳前寬。

qí gāo bó kuò qiǎng fēng xiǎo， yì gāo xiōng kuò jiǎo qián kuān。

ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄢ。

膝要高而圓似椈，骨細筋麄節要攢。

xī yào gāo ér yuán sì jú， gǔ xì jīn cū jié yào cuán。

ㄒㄧ ㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄦˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄐㄩˊ， ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄢˊ。

蹄要圓實須卓立，身形棄闡要平寬。

tí yào yuán shí xū zhuó lì， shēn xíng qì chǎn yào píng kuān。

ㄊㄧˊ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄢˇ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ。

筋骨彎而須堅密，排鞍肉厚穩金鞍。

jīn gǔ wān ér xū jiān mì， pái ān ròu hòu wěn jīn ān。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄢ ㄦˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ， ㄆㄞˊ ㄢ ㄖㄡˋ ㄏㄡˋ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄢ。

三峰穩壓須藏骨，臥如猿落重如山。

sān fēng wěn yā xū cáng gǔ， wò rú yuán luò zhòng rú shān。

ㄙㄢ ㄈㄥ ㄨㄣˇ ㄧㄚ ㄒㄩ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ， ㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

鵝鼻曲直須停穩，尾似流星散不連。

é bí qū zhí xū tíng wěn， wěi sì liú xīng sàn bù lián。

ㄜˊ ㄅㄧˊ ㄑㄩ ㄓˊ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˇ， ㄨㄟˇ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

膏筋大小須勻壯，下節攢筋緊一錢。

gāo jīn dà xiǎo xū yún zhuàng， xià jié cuán jīn jǐn yī qián。

ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ。

羊髭有距如雞距，能奔解走可行千。

yáng zī yǒu jù rú jī jù， néng bēn jiě zǒu kě xíng qiān。

ㄧㄤˊ ㄗ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ， ㄋㄥˊ ㄅㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

已前貴相三十二，萬中難選一俱全。

yǐ qián guì xiàng sān shí èr， wàn zhōng nán xuǎn yī jù quán。

ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ， ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄧ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ。