河傳

秋光滿目，風清露白，蓮紅水綠。

qiū guāng mǎn mù， fēng qīng lù bái， lián hóng shuǐ lǜ。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ。

何處夢回，弄珠拾翠盈盈。

hé chǔ mèng huí， nòng zhū shí cuì yíng yíng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

倚闌橈，眉黛蹙。

yǐ lán ráo， méi dài cù。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ， ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ。

采蓮調穩，吳侶聲相續，倚棹吳江曲。

cǎi lián diào wěn， wú lǚ shēng xiāng xù， yǐ zhào wú jiāng qǔ。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˇ， ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ， ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˇ。

鷺起暮天，幾雙交頸鴛鴦，入蘆花深處宿。

lù qǐ mù tiān， jǐ shuāng jiāo jǐng yuān yāng， rù lú huā shēn chù sù。

ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ。