作者:徐安貞(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
徐安貞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

暮雨衣猶濕,春風帆正開。

mù yǔ yī yóu shī, chūn fēng fān zhèng kāi。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄕ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

白話文翻譯

傍晚的雨打溼了衣衫,

春風正鼓動著船帆張開。

英文翻譯

Evening rain, clothes still damp,

Spring wind, sail just unfurling.

創作背景

徐安貞殘句,描繪行旅情景。

深度解構

在溼冷與開揚的對比中,暗含對前行機遇的認同。

詩意解析

詩意概括

描繪暮春江行時風雨兼程的生動畫面

本詩關鍵詞

衣溼 · 帆開 · 江行

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 春風 · 暮雨 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○○仄,平平○○平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

徐安貞生平簡介

徐安貞,本名楚璧,字子珍,唐朝開元年間官員、文人。其籍貫爲信安龍丘(今浙江衢州)。他在唐玄宗開元年間進士及第,官至中書侍郎,以文辭見稱於時,是盛唐時期一位重要的宮廷文臣,參與了朝廷的諸多文誥撰寫與文化活動。

瀏覽徐安貞全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理