催妝

作者：徐安期（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐安期作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

傳聞燭下調紅粉，明鏡臺前別作春。

chuán wén zhú xià tiáo hóng fěn， míng jìng tái qián bié zuò chūn。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ。

不須面上渾妝卻，留著雙眉待畫人。

bù xū miàn shàng hún zhuāng què， liú zhe shuāng méi dài huà rén。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄤㄑㄩㄝˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄤㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ。

聽說她在燭光下調弄胭脂，

在明鏡台前另造一番春色。

不必將臉上的妝全都完成，

留著雙眉等待那個畫眉的人。

They say she mixes rouge by candlelight,

Before the bright mirror, crafting a separate spring.

No need to fully make up the face,

Leave the pair of eyebrows for the one who paints.

唐代婚俗詩，寫女子待嫁。

留眉待畫，是一種將最終審美認同權交付於特定對象的親密治理。

描繪新娘在婚禮前精心梳妝的場景，突出待畫雙眉的含蓄期待

梳妝 · 新娘 · 婚禮 · 等待 · 眉黛

○○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐安期，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其爲玄宗開元年間（713-741年）前後在世。其生平事跡於正史中無載，僅因《全唐詩》中收錄其詩作《催妝》一首而留名，是唐代衆多生平湮沒無聞的文人之一，屬於文學史上的邊緣人物。

東山書院編輯整理