松

作者：修睦（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

修睦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

細韻颼颼入骨涼，影兼巢鶴過高牆。

xì yùn sōu sōu rù gǔ liáng， yǐng jiān cháo hè guò gāo qiáng。

ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ ㄙㄡㄙㄡㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄠㄑㄧㄤˊ。

盤根一種依平地，自是梧桐不久長。

pán gēn yī zhǒng yī píng dì， zì shì wú tóng bù jiǔ cháng。

ㄆㄢˊ ㄍㄣㄧㄓㄨㄥˇ ㄧㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

細微的韻致颼颼作響透骨清涼

樹影連同巢中的鶴影掠過牆頭。

盤曲的根脈有一種依傍著平地

（而）梧桐樹自然是不能長久的。

A subtle rustling chills me to the bone

Its shadow, with nesting cranes, passes the high wall.

One kind takes root relying on level ground

Naturally, the paulownia does not last long.

修睦詠松明志。

通過對比揭示穩固根基的長期價值。

通過對比松樹與梧桐，讚美松樹堅韌不拔的品格

骨涼 · 高牆 · 平地 · 梧桐

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

修睦是唐末五代時期的詩僧，活躍於公元9世紀末至10世紀初。其生平事跡在史料中記載甚少，籍貫與生卒年均不詳。他在文學史上以詩僧身份留名，作品主要收錄於《全唐詩》中，風格清幽淡遠，多描繪山林隱逸與禪意生活，是晚唐五代僧詩創作的代表人物之一。

東山書院編輯整理