聖跡誰會得，每到亦徘徊。
一尚不可得，三從何處來。
清宵寒露滴，白晝野雲隈。
應是表靈異，凡情安可猜。
三生石
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
修睦作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
這聖跡的深意誰能領會？
每次到來也依然徘徊思索。
連『一』尚且不可得，
那『三』又從何處而來？
清冷的夜晚寒露滴落，
白晝時分野雲縈繞山隈。
這應是彰顯靈異之事，
凡俗之情怎能猜度。
英文翻譯
Who can comprehend this sacred trace?
Each time I come, I linger in doubt.
Even 'one' cannot be grasped,
From where, then, comes the 'three'?
Clear night, cold dew drips,
Bright day, wild clouds linger in the folds.
This must manifest a numinous wonder,
How can mundane feelings fathom it?
創作背景
詠杭州天竺寺三生石，關涉佛教輪迴觀。
深度解構
對「三生」起源的追問，觸及了人類對存在周期本質的深層困惑。
詩意解析
詩意概括
詩人面對三生石這一靈異之物，表達凡人難以參透輪迴奧祕的敬畏與困惑。
本詩關鍵詞
徘徊 · 靈異 · 凡情
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理