欲去不忍去，徘徊吟繞廊。
水光秋澹蕩，僧好語尋常。
碑古苔文疊，山晴鐘韻長。
翻思南嶽上，欠此白蓮香。
東林寺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
修睦作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
想要離去卻又不忍心，
徘徊吟詩繞著迴廊。
秋日水光澹蕩寧靜，
僧人性情好言語平常。
古碑上苔紋層層疊疊，
山色晴好鍾韻悠長。
轉而想起南嶽衡山上，
卻欠缺這裡白蓮的清香。
英文翻譯
Wish to leave, yet cannot bear to go,
Pacing, chanting, round the corridor's flow.
Water's gleam in autumn, calm and wide,
Monks speak kindly, words simple inside.
Ancient stele with layered mossy trace,
Sunny mountain, bell's tone fills the space.
Thinking then of Southern Peak's high place,
It lacks this white lotus fragrance grace.
創作背景
修睦游廬山東林寺，留戀不舍。
深度解構
在山水與鍾韻的博弈中，凸顯此地獨特的寧靜價值。
詩意解析
詩意概括
詩人遊歷東林寺時流連忘返，描繪了寺院清幽的秋景與古樸氛圍，並借白蓮之思寄託對更高禪境的嚮往。
本詩關鍵詞
徘徊 · 秋澹蕩 · 僧語 · 鍾韻長 · 南嶽
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理