贈靈徹上人

作者：熊孺登（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

熊孺登作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

詩句能生世界春，僧家更有姓湯人。

shī jù néng shēng shì jiè chūn， sēng jiā gèng yǒu xìng tāng rén。

ㄕㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ，ㄙㄥㄐㄧㄚㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄤㄖㄣˊ。

況聞暗憶前朝事，知是修行第幾身。

kuàng wén àn yì qián cháo shì， zhī shì xiū xíng dì jǐ shēn。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ，ㄓㄕˋ ㄒㄧㄡㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣ。

詩句能催生世界的春天，

僧人中更有這位姓湯的奇人。

何況聽說他暗中憶念前朝舊事，

便知這是他修行的第幾重身。

Poetic lines can give birth to a world of spring.

Among monks, there is one surnamed Tang, a special being.

Moreover, hearing he secretly recalls past dynasty's affairs,

One knows which incarnation this is in his practice's layers.

熊孺登贈詩僧人靈澈。

借詩與僧的互動，探討文化記憶在個體修行中的認同構建。

讚頌靈澈上人詩才與修行境界，暗含對前朝往事的追憶

詩句 · 修行 · 身

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

熊孺登，唐代詩人，活躍於元和至會昌年間。籍貫鍾陵（今江西進賢）。其生平事跡史載不詳，與白居易、劉禹錫等詩人有唱和，以詩才見稱於時，然作品多散佚，在文學史上屬較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理