海岳三峰古，春皇二月寒。
綠潭漁子釣，紅樹美人攀。
弱蔓環沙嶼，飛花點石關。
谿山遊未厭，琴酌弄晴灣。
遊春
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
邢巨作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
海與山的三座古峯巍然屹立，
早春二月依然帶著寒意。
漁夫在碧綠的深潭邊垂釣，
美人在紅葉的樹上攀摘。
柔弱的藤蔓環繞著沙洲，
飛舞的花瓣點綴著石關。
溪山美景令人遊興未盡，
在晴朗的水灣邊撫琴飲酒。
英文翻譯
Ancient are the three peaks of mountain and sea.
The spring emperor's second month is cold.
A fisherman angles in the green pool.
A beauty climbs the red-leaved tree.
Tender vines encircle the sandy isle.
Flying blossoms dot the stone pass.
Not yet tired of roaming stream and hill,
With lute and wine, I play by the sunlit bay.
創作背景
唐代邢巨春日山水紀游詩。
深度解構
詩中色彩與動靜的布局，體現了對自然秩序的精細治理。
詩意解析
詩意概括
描繪春日山水遊樂之景，展現人與自然和諧相處的閒適意境。
本詩關鍵詞
春皇 · 漁子 · 琴酌
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理