仙僧會真要，應物常淵默。
惟將無住理，轉與信人說。
月影清江中，可觀不可得。
遊爛柯山 四
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
謝勮作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
仙僧領會真諦要義，
應對萬物常深沉靜默。
只將這「無住」的妙理，
轉而說與有緣信衆。
如同清江中的月影，
可以觀照卻不可撈取。
英文翻譯
The sage-monk grasped the truth's essential core,
Facing the world, in deep silence he'd store.
Only the principle of non-abiding,
He turned and told to those with faith residing.
Like the moon's reflection in the river clear,
It can be seen but never captured here.
創作背景
闡發佛教「無住」思想。
深度解構
以月影爲喻，闡釋認知真理時主體與客體間微妙的互動關係。
詩意解析
詩意概括
描繪仙僧超脫物外的禪理境界與月影虛幻的哲思意象
本詩關鍵詞
淵默 · 無住 · 可觀不可得
格律
平平仄平仄，○仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄○仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理