灘潄金沙過枕前，
雨絲斜織麯塵煙。
綠楊紅杏宜寒食，
紫雁黃鸝聒晝眠。
春（題擬）
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
曉巒作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
灘水漱洗著金沙流過枕前，
雨絲斜織出如酒麴塵般的輕煙。
綠楊紅杏正適合寒食時節，
紫雁黃鸝的鳴叫吵擾了晝眠。
英文翻譯
The beach rinses golden sand past my pillow;
Rain threads weave slanting lines of yeast-dust mist.
Green willows and red apricots suit the Cold Food Festival;
Purple wild geese and yellow orioles clamor, disturbing daytime sleep.
創作背景
曉巒描繪蜀地寒食春景。
深度解構
感官意象密集鋪陳，展現對自然節律的精細感知。
詩意解析
詩意概括
描繪春日江灘雨景與寒食時節的閒適氛圍
本詩關鍵詞
寒食 · 晝眠 · 麴塵煙
東山書院編輯整理